Oûtis Admin
Nombre de messages : 253 Date d'inscription : 10/10/2007
| Sujet: [Etymologie]" Hiéroglyphe" Ven 26 Déc 2014 - 12:03 | |
| HIÉROGLYPHE du grec → ἱερογλύφος / hieroglúphos, (hiero / glúphos) Formé de ἱερός- / hieros ("sacré") et -glúphein ("graver")À l'époque gréco-romaine, il désignait "celui qui trace les hiéroglyphes" et non les hiéroglyphes eux-mêmes, qui se disaient: τὰ ἱερογλυφικά (γράμματα) Prononciation: tà hieroglyphiká (grámmata) c'est-à-dire "les (caractères) sacrés gravés" sur les monuments (stèles, temples et tombeaux). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot HIEROGLYPHE finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes.Les Égyptiens eux-mêmes nommaient leur écriture medou-netjer ("parole divine ") soit, en translittération, mdw nṯr Les trois traits verticaux indiquent le pluriel. Le pluriel égyptien se prononce w(ou) le signe du milieu (bâton/massue) se prononce md (med) + le pluriel = mdw (medou) Le signe le plus à gauche est un trilitère ntr qui se prononce neter ou netjer, représente la divinité | |
|