Nombre de messages : 253 Date d'inscription : 10/10/2007
Sujet: Découverte du vieux Perse Jeu 2 Jan 2014 - 9:13
le vieux-perse a été déchiffré grâce à la découverte d’inscriptions trilingues.
Reproduction d’une des 4 tablettes de fondation de Persépolis (elles sont toutes la version d’un même texte). - La partie du haut est du vieux-perse - La partie du milieu de l’élamite - La partie du bas du babylonien. Ces tablettes soit en or soit en argent sont dédiées à Darius 1er, un grand roi de l’Empire perse. Elles précisent en trois langues l’étendue de son royaume et légitimisent son pouvoir délégué par le dieu Ahura mazda.
Traduction de la tablette de fondation de Persépolis : « Darius le grand Roi, Rois des Rois, le Rois des pays, le fils de Vishtaspa l’Achéménide. Le roi Darius dit : ‘Ceci est le royaume que je possède depuis le pays des Cakas qui sont de ce côté de la Sogdiane jusqu’à Kush, depuis l’Inde jusqu’à Sardes. Voici ce qu’Ahura Mazda m’a accordé, lui qui est le plus grand des dieux’. Que Ahura me protège ainsi que ma Maison » (Source : GHIRSHMAN R., 1963).
Découverte du vieux Perse
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum